Subtitlers can work intralingually, within the same language, or interlingually, across languages.
Subtitlers can work intralingually, within the same language, or interlingually, across languages. Intralingual subtitlers create the subtitles for hearing-impaired viewers, whereas interlingual subtitlers create the subtitles for movies or television programmes in a different language to the one heard in the audiovisual production. They both ensure that the captions and subtitles are synchronised with the sound, images and dialogue of the audiovisual work.
+ 18 competências ocultas. Registe-se gratuitamente para desbloquear a lista completa de requisitos.
Ler sobre subtitler é uma coisa; saber se tem o alinhamento cognitivo e psicológico para isso é outra. Registe-se para desbloquear a matriz completa de competências e deixe que o nosso conselheiro de IA mapeie o seu perfil.
DADOS FORNECIDOS PELA ESCO (COMISSÃO EUROPEIA) E O*NET (DEPARTAMENTO DO TRABALHO DOS EUA)