The various software to create captions and subtitles in a file that is merged with the actual footage, such as Telestream and MovieCaptioners.
DADOS FORNECIDOS PELA ESCO (COMISSÃO EUROPEIA) E O*NET (DEPARTAMENTO DO TRABALHO DOS EUA)