Put the new board into position avoiding existing holes in the joists. Then drill pilot holes for the nails. Choose the right nail type.
DATA SOURCED FROM ESCO (EUROPEAN COMMISSION) & O*NET (U.S. DEPARTMENT OF LABOR)